Translation in english:
Excuses always excuses!!
It should have been here already!
You know what you are?!?
A big molusque, that's what you are!!!
Grandmother, calm down.
It's not his fault.
I...I....I...'ve ordered it but....a.....apparently..
That's not good enough. Look how hungry he is, my poor little Froufrou.
Grandma please!!
It must be there the day after tomorrow!
We're going to do the best we can!!
You'd better!
Grandma!
Vertaling in het nederlands:
Smoesjes... Altijd maar smoesjes!!
Het had er vandaag al moeten zijn!
Weet u wat u bent?!?
Een dik weekdier, dat is wat u bent!!!
Oma, kalmeer uzelf.
Het is zijn schuld niet.
I....i...ik heb de bestelling gedaan maar..... k....klaarblijkelijk....
Dat volstaat niet. Kijk dan hoe hongerig hij is, mijn arme kleine Froufrou!
Oma, alstublieft!!
Het moet er overmorgen zijn!
We gaan ons uiterste best doen!!
Daar heb je belang bij!
Oma!
Geweldig mooi Bob.
ReplyDeleteMaja ons buurmeis(je) vind de kleuren echt prachtig.
Ook heel fijn dat het nu ook in het nederlands is . Zo kan ik het beter begrijpen.
Klasse ga zo door.
Groetjes Maja en Mama Nettie